Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple

"Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple" تلاشی شایسته برای زنده کردن دو ستون اصلی کتاب های آگاتا کریستی، هرکول پوآرو و جین مارپل، با استفاده از قالب انیمیشن است. با این حال، آن نیز یک نمایش کودکانه است. شخصیت ارتباطی و محوری این نمایش، مایبل وست، یک کاراگاه جوان نامحسوس است که به همراه اردک خانگی‌اش، اولیور، به اطراف می‌روند و به دو کارآگاه اصلی برای حل معماهایشان کمک می‌کنند. نقاط قوت سریال نیز همان جایی است که آنها شانس آوردند، اسرار و شخصیت های آگاتا کریستی در قالب انیمه مانند هر جای دیگری لذت بخش هستند. پوآرو شیک پوشی عجیب و غریب است که برای حل پرونده هایش به "سلول های خاکستری کوچک" تکیه می کند، در حالی که خانم مارپل زمینی زنی روستایی است که از "طبیعت انسانی" برای حل معماهایی که سر راهش قرار می گیرد استفاده می کند. هر کدام اندکی حاکم هستند، اما با این وجود هنوز نسخه های بسیار دقیقی از خود کتاب خود هستند. همینطور برای طرح‌ها، هر کدام کمی ساده‌تر شده‌اند، اما همچنان به هسته‌ی قطعه‌ای که در حال اقتباس هستند می‌رسند. این هنر روشن، ساده و رنگارنگ است. وقتی همه در اتاق به جسد مرده نگاه می کنند، همه چیز را شاد نگه می دارد. میدونی برای بچه ها؟ همچنین صداگذاری فوق العاده است. به عنوان یکی از طرفداران بزرگ هرکول پوآرو، من به خصوص از اجرای کوتارو ساتومی به عنوان یک سوپر کاراگاه بلژیکی لذت بردم. او به خوبی با شخصیت سازگار است. کائورو یاچیگوسا در نقش دوشیزه مارپل به همان اندازه خوب عمل می کند و با هم واقعا مجریان برنامه هستند (آنطور که باید باشند) دوبله انگلیسی در دسترس نیست، اما رقابت با بازی های دیوید سوچت و جوآن هیکسون فقید که مالک این برنامه بود، دشوار است. نقش‌ها در اقتباس‌های قابل احترام، لایو اکشن، امتیاز دادن به سریالی مثل این سخت است. ماهیت ضعیف نمایش این است که آن را تا حد امکان برای بچه‌ها دوست‌داشتنی کند، اما شخصیت خالص در من چیزی بالغ‌تر و دقیق‌تر می‌خواست. اما، با این وجود من آن را دوست داشتم. این همه آثار پوآرو و مارپل را پوشش نمی دهد، که با توجه به برخی از موضوعات و مخاطبان هدف، بسیار دشوار خواهد بود، اما همچنین به بینندگان چیزی می دهد که خودشان جستجو کنند و شروع به خواندن کنند. نمایش‌های انیمه زیادی را به‌عنوان طعمه‌ای برای خواندن مانگا دریافت می‌کنید، (یکی برای این نمایش وجود دارد، btw.) در اینجا یکی است که ممکن است بچه‌ها را برای انتخاب یک کتاب کلاسیک ترغیب کند. و این قابل تحسین است. مثل آب نبات مرموز است. برای بچه ها به بازار عرضه می شود، اما هنوز هم به همان اندازه برای بزرگسالان لذت بخش است. به سلامتی!

"هیچ رازی حل نشدنی نیست. حقیقت به من لبخند می زند!" خیلی لازم می دانم که بگویم، من هنوز چیزی از آگاتا کریستی نخوانده ام. من شک ندارم که کتاب های اصلی نسبت به این اقتباس برتر بودند و فقط از تماشای نمایش می توانم متوجه شوم که داستان ها منبع بسیار خوبی داشتند. سوال اصلی برای طرفداران کریستی احتمالاً این خواهد بود که "واپاشی اقتباسی چقدر است؟" من نمی توانم به این پاسخ بدهم، فقط در مورد احساسم به عنوان کسی که همه چیز را در این نمایش تازه و جدید تجربه می کردم صحبت کنم. تا حدی برای ایجاد پیوند مشترک بین خانم مارپل و هرکول پوآرو، کارآگاهان اصلی داستان ما، و همچنین برای اینکه به کودکان شخصیتی بدهیم که با آن ارتباط برقرار کنند، ما با میبل وست، دختری 16 ساله که در حال یادگیری است آشنا می شویم. چگونه کارآگاه شویم میبل نیز همراه با همراه بدبخت جوجه اردک اولیور می آید. میبل، زمانی که برای پدرش بداخلاقی نیست، بیشتر خندان، صمیمی و بی‌تفاوت است. خوشبختانه، او زیاد در داستان های جا افتاده دخالت نمی کند. او به پوآرو و مارپل کمک می کند، اما من اغلب فراموش می کنم که او آنجاست. نادیده گرفتن الیور سخت تر است، زیرا وقتی سرش را از سبد بیرون می آورد، دوربین کاملا روی اوست تا زمانی که ناپدید شود. الیور برای موجودی که هدفش غیر از اینکه شایان ستایش باشد، خیلی وقت سپری می کند. اگر مثل من قبلاً این داستان ها را نخوانده اید، فکر نکنید فقط به این دلیل که این یک "نمایش بچه" است فریب نخواهید خورد. بله، گاهی اوقات آنها سرنخ های اضافی اضافه می کنند، اما در بیشتر موارد این معماهایی هستند که ذهن بزرگسال را به چالش می کشند. گاهی اوقات یک مقصر را به درستی حدس می زدم و از طریق آن استدلال می کردم و گاهی اوقات نمی کردم. این احتمالاً نبوغ آگاتا کریستی است که می درخشد. در قلب و با وجود تمام تزئینات، این نمایش "whodunnit" کلاسیک است، با یک غذای جانبی فراوان از "howdunnit". مارپل و پوآرو هر دو از آن دسته افرادی هستند که ترجیح می دهند یک جنایت را با کسر حل کنند تا دنبال خرده نان. بنابراین، به جای یک داستان جنایی که در آن اطلاعات جدید و سرنخ های جدید در پرونده به ما تحویل داده می شود، ما به عنوان بیننده باید به آرامی حقایق را جمع آوری کنیم و مظنونان را بخوانیم. تقریباً هیچ اکشنی در این نمایش وجود ندارد، و این خیلی خوب است، زیرا مغز من را درگیر نگه داشت. تعلیق به اندازه کافی خوب است که با چاقو برش دهید. در حالی که انیمیشن فریاد می زند "بودجه کم"، اما واقعاً مانعی برای نمایش نیست زیرا به هر حال هیچ اکشنی برای انیمیشن وجود ندارد. نکته مثبت و غافلگیرکننده کلاه باید به موسیقی متن فیلم برود، که احساس کردم نمایش را تا حدی افزایش داد، از جمله OP. بیش از آن چیزی است که برای نمایشی از این نوع انتظار داشتم. علیرغم سادگی همه شخصیت‌های اصلی، از جمله مارپل و پوآرو، و تماشاگران جوان‌تر، رضایت خاصی از تماشای این نمایش و تلاش برای فهمیدن اینکه مرد بد چگونه این کار را انجام داده است، وجود دارد. اشتباه. برخی از موارد فوق‌العاده هستند و تماشای چهار قسمت آسان‌تر از خواندن یک رمان است (اگر از نوع تنبل هستید). برای درک رمز و راز نیازی به پیشینه خواندن داستان های کریستی ندارید. این نمایش در واقع مرا وادار کرد که به کتابفروشی بروم و برخی از کارهای دیگر آگاتا کریستی را بررسی کنم. بنابراین، در حالی که مطمئناً در ترجمه بی‌نقص نیست، هسته اصلی این انیمه به اندازه‌ای محکم بود که بزرگسالان کاملاً بالغی مانند من از تماشای آن لذت ببرند.